アルム＝バンド 
ダウンロードに失敗しました、: cURL error 18: transfer closed with 3385779 bytes remaining to read インストール失敗というエラーメッセージが出て更新に失敗しました。 バイト数は試行の度に異なる数値となったため、固定の場所で止まっているわけではなさそう。 何度かアップデートボタンを押しているうちに成功してしまったので、原因追及はできず。何だったのでしょうか……。 強いて言えば、スペックの高くないマシンに複数のWordPressサイトを乗せている環境なので、アップデートを自動実行している他のサイトと競合して負荷が高くなり、手動更新のサイトで引っかかってしまった、というところでしょうか？